A escala de dor inclui seis categorias. Cada categoria contém descritores de vários comportamentos, aos quais são atribuídos valores numéricos. O avaliador examina os descritores em cada categoria e decide se um descritor se aproxima do comportamento do cão. Nesse caso, o valor desse descritor é adicionado ao escore de dor do paciente. Certos descritores são mutuamente exclusivos (por exemplo, um cão não pode estar em decúbito esternal e em pé ao mesmo tempo. Esses descritores mutuamente exclusivos são agrupados em “escolha apenas um”. Para a categoria 4, estado mental, o avaliador deve ter completado uma avaliação pré-operatória do comportamento dominante/agressivo do cão para estabelecer uma pontuação base. A pontuação do estado mental é a diferença absoluta entre as pontuações pré e pós-procedimento. A pontuação total mínima de dor possível é 0 pontos, a pontuação total máxima de dor possível é 27 pontos.
Os exemplos dos comportamentos referentes a cada item da escala não necessariamente correspondem aos considerados pelos autores do artigo que desenvolveram a escala.

1. Atividade (escolha uma)

Escore

Vídeos

Em repouso – dormindo

0

Semiconsciente

0

Comendo

0

Desperto

1

Inquieto (andando de um lado a outro continuamente, levanta-se/deita-se)

2

Rolando, se debatendo

3

2. Estado mental (escolha uma)

Escore

Vídeos

Submisso

0

Excessivamente amigável

1

Desconfiado

2

Agressivo

3

3. Postura

Escore

Vídeos

a) Protegendo ou acobertando a área afetada (incluindo posição fetal)

2

b) Escolha uma

Decúbito lateral (deitado de lado)

0

Decúbito esternal (deitado com o abdome para baixo)

1

Sentado ou em estação (em pé, apoiado em todos os membros), cabeça erguida

1

Movendo-se

1

Em estação, cabeça baixa

2

Postura anormal (ex. posição de oração, dorso (costas)

2

4. Vocalização (escolha uma)

Escore

Vídeos

Não vocaliza

0

Vocaliza (emite sons) ao ser tocado

2

Vocalização intermitente

2

Vocalização contínua

3

5. Dados fisiológicos

Escore

Vídeos

a) Dados fisiológicos dentro dos limites de referência

0

b) Pupilas dilatadas

2

c) Porcentagem de aumento da frequência cardíaca em relação ao valor basal (escolha uma)

> 20%

> 50%

> 100%

1

2

3

d) Porcentagem de aumento da frequência respiratória em relação ao valor basal (escolha apenas uma)

> 20%

> 50%

> 100%

1

2

3

e) Temperatura retal excede o limite de referência

1

f) Salivação

2

6. Resposta à palpação (escolha apenas uma)

Escore

Vídeos

Comportamento inalterado em relação ao basal

0

Protege/reage* ao ser tocado

2

Protege/reage* antes de ser tocado

3

* Inclui virar a cabeça em direção à área afetada; morder, lamber ou coçar a área afetada; agarrar o manipulador; ou músculos tensos e uma postura protetora (de guarda). Não inclui latidos de alerta.

Firth AM & Haldane SL (1999). Development of a scale to evaluate postoperative pain in dogs. Journal of the American Veterinary Medical Association, 214(5): 651–9.